Made in Japanの最高級美容ハサミ・bmac USA シカゴ市内のサロンにオープン Made in Japan Beauty Scissors Bmac USA
去る4月28日、シカゴ市内にあるヘアサロン「Reverie」内にbmacショールームがオープンした。当日は、マコーミックセンターにてAmerica’s Beauty Showが開催しており、全米の美容関係者がシカゴに集まっていた。オープニングパーティーが夕方から始まり、多くの美容関係者で賑わっていた。Bmac USAの社長であるSen Yamanaka氏は、今回のオープニングパーティーに参加する方に本物の日本を知ってもらうために、ニューヨークから有名な寿司職人を呼び寿司を握って頂きました。また米は青森産「晴天の霹靂」を使用、ネタは職人独自のルートで取り寄せた最高の鮮魚を用意してもらいましたので、日本食の文化を通じて弊製品を理解してもらいたいと語っていた。
”Bmac USA” recently opened their premium beauty salon in Chicago and are proud to showcase scissors made in Japan! On April 28th Reverie debuted their newest hair salon in Chicago and exhibited their unique quality at the American Beauty Show, held at Chicago’s McCormick Place.
Sen Yamanaka, C.E.O of Bmac USA, wanted to have the people get the real Japanese experience so he invited a renowned sushi chef to prepare Seiten no Hekireki. Delicious rice made from the Aomori prefecture and the chef used fresh fish featured on his sales channel. They had the goal of educating people on his products through the culture of Japanese food.
また、全米で活躍している2人のヘアーアーティスト（Hector Rodriguez氏とFumi Eguchi氏）によるデモンストレーションも披露され、アーティストの華麗なテクニックはもちろんのこと、ハサミの切れ味のスムーズなことに感銘を受けた。同社のハサミはMade in Japanであり、全て「新潟県燕市」に自社工場がある金属加工職人達の手作業で100工程以上で完成する一丁のハサミは、世界のヘアーアーティストから愛用されているのも納得する。
Hector Rodriguez and Fumi Eguchi, hair artists from the US, demonstrated the correct technique and spoke about the characteristics of scissors. They were made in Japan, in the factory of Tsubame Niigata prefecture. They spoke about the process of how they are made and why the scissors are more expensive. They are made by hand in a metal shop and is one of the major reasons they love using these products.
デモンストレーション後にLunatic Fringe SalonのディレクターFumi Eguchi氏に同社のハサミを使うきっかけを伺ったところ、「2012、13年NAHA連続で日本人初チャンピオンになった時、Bmac USAの社長のSenさんから何度か声をかけてもらい、日本人に日本のハサミを使って欲しいという、Senさんのアピールに興味を持ち、新潟県燕市の自社工場に連れていってもらったりして同社のこだわりの素晴らしさを知りました。車でいうと一番いい車に乗りたいと思う感じで、世界の美容師から支持されているハサミであることが自分の目で見て確信しました。bmacはまさに夢のハサミ！日本人のこだわりを世界にもっと知ってもらいたいと思いながら、今はSenさんと一緒に活動が出来きてうれしいです」とEguchi氏は語っていた。モノづくりの精神をもっとうに職人の手から丁寧に作りだしたこだわりのあるハサミが世界中のヘアーアーティストが安心して仕事がスムーズに行くようにしっかりと支えている、まさに国境をこえた職人たちのコラボレーションである。
After the demonstration was completed we had the opportunity to use the scissors. Fumi Eguchi is the director of the Lunatic Fringe Salon, explained that she was selected as the Champion in 2013 and 2014 for the NAHA beauty competitions. Eguchi was sold on the product after touring the factory and seeing the heart and time spent in making these products. Yamanaka expressed his desire to have Japanese stylists use products made in Japan.
Professional hands at the factory make the products accessible to help the professional hands and minds create beautiful results at the salon for a beautiful result at all levels!
By Kunie Dohman
Translation by: Ayaka Yui
Bmac USA, Showroom Infomation
| Store | Reverie Salon |
| Hour | Tue-Thu: 12-8pm, Fri: 11am-8pm, Sat: 9am-4pm Closed: Sun&Mon |
| Tel | 312-955-0083 |
| Bmac USA web | English: https://www.bmac.pro/ 日本語：http://www.bmac-scissors.jp/ |
| Reverie Salon web | http://www.reveriesalon.com/ |
| Address | 300 W. Grand Ave, Chicago, IL 60654 |